Kanji Fuji

Los kanji fuji (para escribir 'Monte Fuji') son los siguientes:

富士山

Y se pronouncian Fuji-san.

El primer kanji (富, fu) significa 'abundancia, riqueza' y el segundo (士, ji) es 'hombre noble'. Estos caracteres probablemente son *ateji* (kanji usados por su sonido, no su significado). El último caracter es 山, san que significa 'montaña'.

El monte Fuji es la montaña más grande de Japón, pues mide casi 3,800 m. Es una de las Tres Montañas Sagradas (三霊山, Sanreizan), las otras dos siendo el monte Tate (立山, Tateyama) y el monte Haku (白山, Hakusan). Esta montaña se puede ver desde Tokyo (東京, Toukyou).

Existen varias teorías sobre el origen de la palabra de los kanji fuji:

• Se dice que vienen de los kanji 不死 (fushi, fuji) que significan 'inmortal'.
• También se cree que provienen de la idea de los 'soldados' (士, shi, ji) en 'abundancia' (富, fu) que ascendían por las laderas de la montaña.
• Una etimología popular es que viene de 不二 que significa 'no dos', o sea, 'sin igual', 'inigualable'.
• Otra idea popular es que proviene de 不尽 que significa 'no se cansa', 'no termina'.
• El erudito Hirata Atsutane especuló que se origina de una palabra que significa 'una montaña que se eleva como una espiga de arroz'.
• Un misionario británico postuló una idea poco aceptada: que se origina de la palabra Ainu para fuego (fuchi) y del dios del fuego, Kamui Fuchi, pero se ha probado que es incorrecto.
• El topónimo Kanji Kagami asegura que tiene el mismo origen que 'arcoiris' (niji, fuji) y que se le dió tal nombre por su ladera larga y bien formada.

El nombre correcto de la montaña en japonés es Fuji-san, no Fuji-yama, con el kanji 山 leído 'san' en su lectura *on'yomi*.

Hay otros nombres que tiene el monte Fuji que ahora son poéticos o arcaicos. Tales kanji fuji son:

• Fuji-no-yama (ふじの山, el Monte Fuji)
• Fuji-no-Takane (ふじの高嶺, el Alto Pico de Fuji)
• Fuyou-hou (芙蓉峰, el Pico de Loto)
• Fugaku (富岳, 富嶽, la Montaña Fu)

Otras curiosidades del Monte Fuji:

• Las 36 Vistas del Monte Fuji (富嶽三十六景 Fugaku Sanjuurokkei) es una colección de grabados muy famosos del pintor Katsushika Hokusai (葛飾 北斎).
• Se cree que la cima es sagrada y estuvo prohibida a las mujeres hasta la Era Meiji (明治時代 Meiji-jidai). Los antiguos samurai usaban la base de la montaña como un lugar de entrenamiento.
• Un conocido proverbio japonés dice que...

Cualquiera sería un tonto por no ascender al Monte Fuji una vez,

pero sería un tonto si lo hiciera dos veces.

• Al noroeste de la base de la montaña hay un bosque llamado Aokigahara (青木ヶ原). Hay historias que hablan de que es un bosque embrujado. En el siglo XIX era común que las familias pobres abandonaran a los bebés o a los ancianos allí. Ahora es el segundo lugar del mundo más popular para suicidarse. Actualmente hay letreros que buscan evitar esta situación.